archar sobre Rochedo Casterly se bem entenderem, e
quem os impedirá? Senhores, estamos derrotados. Temos
de pedir a paz.
- Paz? - Tyrion fez rodar o vinho pensativamente, bebeu
um grande trago e atirou a taça vazia ao chão,
estilhaçando-a em mil pedaços. - Aí está a sua paz, Sor
Harys. Meu querido sobrinho a quebrou de vez quando
decidiu ornamentar a Fortaleza Vermelha com a cabeça
de Lorde Eddard. Será mais fácil beber vinho desta taça
do que convencer Robb Stark a fazer a paz agora. Ele
está ganhando... ou não reparou ainda?
- Duas batalhas não fazem uma guerra - insistiu Sor
Addam. - Estamos longe da derrota. Eu gostaria de ter
oportunidade de experimentar meu aço contra este rapaz
Stark.
- Talvez consintam numa trégua e nos permitam trocar
os nossos prisioneiros pelos deles - sugeriu Lorde Lefford.
- A menos que troquem três por um, ainda sairemos
perdendo - disse Tyrion em voz ácida.
- E que temos nós para oferecer pelo meu irmão? A
cabeça podre de Lorde Eddard?
- Ouvi dizer que a Rainha Cersei tem as filhas da Mão -
disse esperançosamente Lefford.
- Se devolvêssemos as irmãs ao rapaz...
Sor Addam soltou uma fungadela de desdém.
- Teria de ser um completo idiota para trocar a vida de
Jaime Lannister por duas meninas.
- Então temos de pagar resgate por Sor Jaime, custe o
que custar - disse Lorde Lefford. Tyrion revirou os olhos.
- Se os Stark sentirem necessidade de ouro, podem
derreter a armadura de Jaime.
- Se pedirmos uma trégua, nos julgarão fracos -
argumentou Sor Addam. - Devíamos marchar
imediatamente contra eles.
- Certamente que os nossos amigos na corte podem ser
persuadidos ajuntar tropas frescas às nossas - disse Sor
Harys. - E alguém poderia regressar a Rochedo Casterly
a fim de recrutar uma nova tropa.
Lorde Tywin Lannister pôs-se em pé.
- Eles têm o meu filho - voltou a dizer, numa voz que
cortou a conversa como uma espada corta sebo, -
Deixem-me. Todos vocês.
Como se fosse a própria alma da obediência, Tyrion
levantou-se para sair com os outros, mas o pai fixou os
olhos nele.
- Você não, Tyrion. Fica. E você também, Kevan. O
resto, fora.
Tyrion voltou a deixar-se cair no banco, surpreendido
até ficar sem fala. Sor Kevan atravessou a sala até as
barricas de vinho.
- Tio - chamou Tyrion -, se fizesse o favor...
- Toma - o pai ofereceu-lhe a sua taça, com o vinho
intocado.
Agora Tyrion estava realmente perplexo. Bebeu.
Lorde Tywin sentou-se.
- Tem razão quanto ao Stark. Vivo, podíamos ter usado
Lorde Eddard para forjar uma paz com Winterfell e
Correrrio, uma paz que nos daria o tempo de que
precisamos para lidar com os irmãos de Robert. Morto...
- sua mão enrolou-se num punho. - Loucura. Completa
loucura.
- Joff é só um rapaz - fez notar Tyrion. - Na sua idade
também fiz alguns disparates. O pai lançou-lhe um olhar
penetrante.
- Suponho que devamos nos sentir gratos por ele ainda
não ter casado com uma prostituta. Tyrion bebericou o
vinho, perguntando-se qual seria a reação de Lorde
Tywin se lhe atirasse a taça na cara.
- Nossa posição é pior do que julga - continuou o pai. -
Parece que temos um novo rei. Sor Kevan pareceu
abatido.
- Um novo... quem? Que fizeram a Joffrey?
A mais tênue das centelhas de desagrado brincou nos
finos lábios de Lorde Tywin.
- Nada... por enquanto. Meu neto ainda ocupa o Trono
de Ferro, mas o eunuco ouviu sussurros vindos do sul.
Renly Baratheon casou-se com Margaery Tyrell em
Jardim de Cima nesta quinzena que passou, e agora
reivindicou a coroa. O pai e os irmãos da noiva dobraram
os joelhos e lhe prestaram juramento.
- Essas são novas graves - quando Sor Kevan franzia a
testa, as rugas que nela havia aprofundavam-se como
precipícios.
- Minha filha ordena que cavalguemos para Porto Real
de imediato, a fim de defender a Fortaleza Vermelha
contra o Rei Renly e o Cavaleiro das Flores - sua boca
apertou-se. - Ordena, notem bem. Em nome do rei e do
conselho.
- Como está o Rei Joffrey com essas notícias? - perguntou
Tyrion, com certo humor negro.
- Cersei ainda não achou por bem contar-lhe - disse Lorde
Tywin. - Teme que ele possa insistir em marchar ele
próprio contra Renly.
- Com que exército? - perguntou Tyrion. - Espero que
não tenha em mente lhe dar este.
- Ele fala em comandar a Patrulha da Cidade - disse
Lorde Tywin.
- Se ele levar a Patrulha, deixará a cidade indefesa - disse
Sor Kevan. - E com Lorde Stannis em Pedra do
Dragão...
- Sim - Lorde Tywin baixou o olhar para o filho. - Eu
pensava que fosse você aquele que nasceu para bobo,
Tyrion, mas parece que me enganei.
- Ora, pai - disse Tyrion -, isso quase que soa como um
elogio - inclinou-se para a frente, concentrado. - E
Stannis? É ele o mais velho, não Renly. Que sente ele a
propósito da pretensão do irmão?
O pai franziu as sobrancelhas.
- Desde o princípio sinto que Stannis é maior ameaça do
que todos os outros juntos. E, no entanto, não faz nada.
Ah, Varys ouve os seus sussurros. Que Stannis está
construindo navios, que Stannis está contratando
mercenários, que Stannis mandou vir um umbromante6
de Assha